1 00:00:47,917 --> 00:00:50,958 Поправићемо продавницу цигара у улици Мејсон. 2 00:00:51,292 --> 00:00:55,667 Увек има новца средом: напојнице, плаћање. 3 00:01:00,917 --> 00:01:05,083 Чекамо до ноћне страже обавио свој круг. 4 00:01:28,917 --> 00:01:34,000 Ми камуфлирамо и пазите да не привучете пажњу. 5 00:02:08,625 --> 00:02:12,333 Изрезали смо рупу у прозору, да бисте избегли аларм. 6 00:02:12,625 --> 00:02:18,292 Кјелд обезбеђује дијамант за сечење и траку, док Бени чува стражу 7 00:02:23,125 --> 00:02:26,375 - Шшш! - Да, хоћу. 8 00:02:45,875 --> 00:02:50,417 Рупа мора бити залепљена тако да не буде пасти и направити спектакл. 9 00:03:16,667 --> 00:03:20,875 Уколико дође до непредвиђених догађаја, забога не бежи. 10 00:03:21,208 --> 00:03:25,458 иди тихо, као да ти није сметало. 11 00:05:33,250 --> 00:05:36,500 Па, Олсен. Тако да се за сада раздвајамо. 12 00:05:36,792 --> 00:05:41,042 - Неће дуго трајати. - Не знам. 13 00:05:41,375 --> 00:05:43,917 Можда ћеш задржати из невоље? 14 00:05:44,250 --> 00:05:48,417 У будућности бисмо се могли срести под више пријатељске околности. 15 00:05:48,708 --> 00:05:50,875 Имаш утакмицу? 16 00:05:52,500 --> 00:05:54,417 Исто важи и за два господина. 17 00:05:54,708 --> 00:05:59,625 Биће ми част да пратим доласци и одласци господара. 18 00:05:59,958 --> 00:06:05,167 Требало би да буде задовољство добити господо иза уштирканих завеса. 19 00:06:06,000 --> 00:06:09,542 Ако бисте радили бројеве, па није код мене. 20 00:06:09,875 --> 00:06:11,792 - Збогом, довиђења. - шибице. 21 00:06:12,125 --> 00:06:16,750 - Шта си рекао? - Шибице, морам ли да молим? 22 00:06:17,125 --> 00:06:22,042 Извините, вероватно сте... Вероватно нисте помислили да се извините. 23 00:06:22,375 --> 00:06:24,250 Одржавано. 24 00:06:46,250 --> 00:06:49,458 - Дакле, није било лако. - Биће боље. 25 00:06:49,750 --> 00:06:52,458 Егон ће бити проклето добро. 26 00:06:52,750 --> 00:06:56,750 Имамо потврду. То кошта чак и ако сте осигурани. 27 00:06:57,083 --> 00:07:01,167 Онда је дошао мали. Ивонне није могао да ради четири недеље. 28 00:07:01,500 --> 00:07:05,333 Биргер је у царству ако не за Бенија превара на тркалишту 29 00:07:05,667 --> 00:07:07,708 Јебено добро. 400 за пет. 30 00:07:08,083 --> 00:07:11,917 Биће другачије. Имам планове. Велики планови. 31 00:07:12,417 --> 00:07:16,875 Наравно. Увек сам говорио. Егон ће бити проклето добро. 32 00:07:21,708 --> 00:07:24,625 Живели, Егон. Проклето је лепо видети те поново. 33 00:07:24,958 --> 00:07:29,417 - Само чекај. Егон има скидег - То је добро. 34 00:07:29,708 --> 00:07:33,417 - Како је горе? - Још имаш и кућу и дом. 35 00:07:33,708 --> 00:07:37,458 Цонни је ставила крстове у алманаху сваки дан две године. 36 00:07:37,750 --> 00:07:42,250 - Шта је то? - Купци. Погледај себе. 37 00:07:42,583 --> 00:07:46,625 - Требало би да се одмах јавите кући. - Тако да је боље 38 00:07:46,958 --> 00:07:50,083 Ако се шалиш... 39 00:07:50,417 --> 00:07:54,625 Егон, јеси ли то ти, твој мали мопед. Добродошли кући. 40 00:07:54,958 --> 00:07:59,000 Постао си тако мали. Они дају ништа за јело, те глупе свиње? 41 00:07:59,333 --> 00:08:02,958 - Јесте ли уморни? - Боже, нисам. 42 00:08:05,708 --> 00:08:07,792 Тренутак, момци. 43 00:08:08,667 --> 00:08:10,708 Можете ли ми позајмити 25 пенија? 44 00:08:25,417 --> 00:08:27,500 - Изволи. - Хвала. 45 00:08:34,292 --> 00:08:40,125 Врло је добро са Егоном. Не желим, ти си у избочини. 46 00:08:40,458 --> 00:08:45,292 Одакле вам новац? Када је пиво постало бесплатно? 47 00:08:45,625 --> 00:08:49,292 И онда узмеш малу сестру. Она је дете! 48 00:08:49,625 --> 00:08:55,333 Али она је тако сјајна. Она спава као анђео. 49 00:08:55,667 --> 00:08:58,375 Шта? Да, волео бих. 50 00:08:58,667 --> 00:09:02,750 Велики Сневит у торби. 51 00:09:03,083 --> 00:09:06,000 И две везе першуна. 52 00:09:06,333 --> 00:09:09,542 Шта кажете на пола торте са сувим грожђем? 53 00:09:09,875 --> 00:09:12,792 Не, наравно. То је глупост. 54 00:09:13,167 --> 00:09:16,042 Кјелд и Бени, време састанка. 55 00:09:18,042 --> 00:09:20,583 - Кјелд! - Да. 56 00:09:22,208 --> 00:09:25,750 Долазиш право кући. Не идеш горе. 57 00:09:29,458 --> 00:09:32,417 Здраво, Егон. Како је тако давно. 58 00:09:32,708 --> 00:09:36,375 - Изгледаш исто. - Био је блед кљун. 59 00:09:36,667 --> 00:09:39,500 - Морате га одвести у Фаттен. - Нема везе, мршаве славине. 60 00:09:39,792 --> 00:09:41,958 - Добродошли кући. - Хвала вам, девојке. 61 00:09:42,292 --> 00:09:44,542 - Где је Ула? - На послу. 62 00:09:44,875 --> 00:09:48,292 - Улла се уселила прошле године. - То је наша мала филмска звезда. 63 00:09:48,625 --> 00:09:51,750 Она је моја вереница. Ја сам њен менаџер. 64 00:09:52,083 --> 00:09:56,542 - Зар не би требало да имамо малог? - Не, сад мораш да се огулиш. 65 00:09:56,875 --> 00:10:02,417 Имамо посла. Бок-бок-бок 66 00:10:06,708 --> 00:10:11,000 - Дођи овамо, Кјелд. - Ивонне чека. 67 00:10:11,333 --> 00:10:15,042 - Хајде, имамо о чему да разговарамо. - Свакако сам мислио да је важно. 68 00:10:15,375 --> 00:10:18,750 Да, сигурно никад ниси био за нешто тако важно. 69 00:10:19,125 --> 00:10:22,250 Погледај. Да ли желите да постанете милионери? 70 00:10:22,583 --> 00:10:25,792 - Како то мислиш? - Имам сјајан трик. 71 00:10:26,167 --> 00:10:30,250 Могли бисмо користити неколико пенија. 72 00:10:30,583 --> 00:10:35,083 Слушај. Ово је посао око милиона. 73 00:10:35,417 --> 00:10:39,500 Толико милиона колико можемо сви имају пар. 74 00:10:39,792 --> 00:10:45,917 - Боље би ми било - Сачекај, Кјелд. 75 00:10:46,875 --> 00:10:52,042 То је велика ствар на међународном нивоу. 76 00:10:52,375 --> 00:10:56,917 Да ли је то порнографија? Знао сам! Јебено супер, Егон. знао сам то. 77 00:10:57,250 --> 00:11:00,667 Улла, моја вереница је добила понудио уговор из иностранства. 78 00:11:01,000 --> 00:11:06,042 - Не, не, не! - Ох, не. Наравно. 79 00:12:05,958 --> 00:12:10,083 Има ли шта Могу ли ти помоћи? 80 00:12:10,417 --> 00:12:16,375 Врло лако могу да га пронађу. Подијељен је на теме. 81 00:12:16,708 --> 00:12:23,583 Овде имамо одељење за даме о господи / господо о дамама. 82 00:12:23,917 --> 00:12:29,000 И овде имамо за даме на даме, а тамо за господу на господу. 83 00:12:29,333 --> 00:12:34,542 А тамо, најновији са животињама и тако даље. 84 00:12:37,667 --> 00:12:43,500 - Шта хоћеш, мој мали пријатељу? - Могу ли добити Доналд Дуцк? 85 00:12:47,583 --> 00:12:49,500 Морам да разговарам са својим менаџером. 86 00:12:49,792 --> 00:12:55,458 да ли ти се врти у глави? Са својим талентима, поклони, опрема? Да, да. 87 00:12:55,750 --> 00:13:01,000 - Обећао сам да нећу потписати. - Долазе из целог света. 88 00:13:01,292 --> 00:13:06,208 - Не идите на отпад. - Ћао, ћао. 89 00:13:06,542 --> 00:13:08,750 Каква акција. 90 00:13:10,458 --> 00:13:16,542 Знаш шта она има? Звездан квалитет. За чим цео свет жуди. 91 00:13:19,958 --> 00:13:21,792 Да, да, да'- 92 00:13:29,708 --> 00:13:32,708 - Извини. - Није битно. 93 00:13:33,042 --> 00:13:38,000 Навикли смо на господу Бити узбуђен што сам овде. 94 00:13:50,125 --> 00:13:54,292 - То си ти. - Да, хоћеш ли мој аутограм? 95 00:14:02,250 --> 00:14:04,708 Детектив Мортенсен. пођи са мном. 96 00:14:05,042 --> 00:14:08,708 Морамо променити наш стил. Морамо да проширимо наш формат. 97 00:14:09,042 --> 00:14:12,667 Искористио сам прилику проучавање метода у иностранству. 98 00:14:13,000 --> 00:14:16,333 Имали смо библиотеку и биоскоп у затвору. 99 00:14:16,667 --> 00:14:20,458 - Мораћу да идем горе. - Имам састанак са Уллом. 100 00:14:20,750 --> 00:14:25,167 Не брини. Овај пут побегну. 101 00:14:28,792 --> 00:14:33,708 На крају их добијемо. Злочин се не исплати. 102 00:14:34,042 --> 00:14:40,458 Могао би и сада да одустанем. На трагу смо трговаца људима. 103 00:14:40,750 --> 00:14:45,917 Убрзо замка. Онда ради се о томе да се не заглави. 104 00:14:46,208 --> 00:14:50,458 Не тјерај ме иза угла. Погледајте слику примера. 105 00:14:50,750 --> 00:14:56,125 Кажу да је младић на слици је твоја вереница. 106 00:14:56,458 --> 00:15:02,500 Али младић на слици не може вероватно су снимили фотографију 107 00:15:02,792 --> 00:15:06,833 - Шта кажеш на то? - Самоокидач. 108 00:15:09,375 --> 00:15:11,458 (телефон) 109 00:15:11,750 --> 00:15:13,708 Мортенсен овде. 110 00:15:14,042 --> 00:15:16,667 Добар дан, господине. Имам испитивање сведока. 111 00:15:17,000 --> 00:15:22,833 Оштар упит... Сада смо готови. Добио сам вредне информације. 112 00:15:23,167 --> 00:15:26,500 Да, господине. одмах долазим. 113 00:15:28,292 --> 00:15:30,458 Дакле, можете ићи. 114 00:15:34,917 --> 00:15:37,000 Нека то буде упозорење. 115 00:15:41,333 --> 00:15:47,208 Ти срећно копиле. Завршили смо са њима овде. 116 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 - Шта је хтео? - Не знам. 117 00:15:52,333 --> 00:15:55,375 - Не може приуштити - Био је веома сладак. 118 00:15:55,708 --> 00:16:00,458 Бени, шта је са уговором? Могу добити 5,000. 119 00:16:00,750 --> 00:16:03,750 Не, имам друге планове, велике планове. 120 00:16:04,083 --> 00:16:07,542 Морамо да променимо стил и проширимо наш формат. 121 00:16:07,875 --> 00:16:10,042 Ићи ћемо у иностранство почети за себе. 122 00:16:10,375 --> 00:16:15,500 Мораш да држиш језик за зубима о томе, али за неколико дана тата ће овде бити милионер. 123 00:16:15,792 --> 00:16:19,708 - Јесте ли сигурни? - Егон има одличан трик. 124 00:16:23,625 --> 00:16:27,333 - Господине. - То је важан задатак. 125 00:16:27,667 --> 00:16:31,917 - Не бих желео да одустанем од ове ствари. - Ја ћу узети. 126 00:16:32,208 --> 00:16:35,417 Хвала. Управо сам нашао веома занимљив случај. 127 00:16:35,750 --> 00:16:37,750 - О чему се ради? - Овај. 128 00:16:38,083 --> 00:16:41,333 - Шта је то? - Такозвани Кејсеропсатс. 129 00:16:41,667 --> 00:16:44,667 Један од најсјајнијих међу Крунски драгуљи Хоенцолерових. 130 00:16:45,000 --> 00:16:48,917 Поводом Недеље немачке културе изложба културних реликвија. 131 00:16:49,250 --> 00:16:52,542 Кејсеропсатсен је главна атракција. Процењена је на 12 милиона кр. 132 00:16:52,875 --> 00:16:57,125 - Шта то представља? - Основна идеја је девица Лорелеи. 133 00:16:57,458 --> 00:17:02,917 Она седи тамо у злату. У руци држи највећи дијамант на свету. 134 00:17:03,250 --> 00:17:08,292 Под њом тече Рајна, репродукована у бисерима, аметисту и смарагдима. 135 00:17:08,625 --> 00:17:11,583 Преко дијаманта је здела за жртву од чистог злата. 136 00:17:11,917 --> 00:17:16,708 Цар Вилхелм ИИ је то навикао да чува своје лажне зубе. 137 00:17:17,042 --> 00:17:22,167 Није у питању новац. У питању су национална осећања. 138 00:17:22,500 --> 00:17:27,958 Не дозволите да пође по злу. Може имати последице: НАТО, ЕК. 139 00:17:28,250 --> 00:17:32,583 Мере се предузимају али министар ме је питао - 140 00:17:32,917 --> 00:17:37,083 - да мој најпоузданији и талентован запослени преузима старатељство. 141 00:17:37,417 --> 00:17:41,417 - Хвала. - Имам сјајне планове за тебе. 142 00:17:41,750 --> 00:17:47,167 Министар је лично заинтересован у случају. Бог с тобом. 143 00:17:54,250 --> 00:17:55,833 господине. 144 00:18:16,083 --> 00:18:20,958 Сва врата и прозори су обезбеђени од крађе. Електрична мрежа је замењена. 145 00:18:21,292 --> 00:18:27,500 Поставили смо "Забрањено паркирање" знакове који обезбеђују видљивост и контролу. 146 00:18:27,792 --> 00:18:30,042 Што се витрине тиче 147 00:18:30,375 --> 00:18:35,708 Са жељом да ојачати хиљадугодишње везе пријатељства, - 148 00:18:36,042 --> 00:18:38,917 - што је резултирало културно - 149 00:18:39,208 --> 00:18:43,792 - Задовољство ми је и част да изложбу прогласи отвореном. 150 00:18:44,125 --> 00:18:47,375 То је потпуно нов дизајн, који ради на следећи начин: - 151 00:18:47,708 --> 00:18:53,500 - додиривање витрине, шаље екран доле у окну. 152 00:18:53,792 --> 00:18:57,125 У исто време звоне аларми, - 153 00:18:57,458 --> 00:19:01,917 - и сигнал иде директно на Полицијски штаб и немачка амбасада. 154 00:19:02,208 --> 00:19:06,292 усудио бих се да кажем да се заправо ништа не може догодити. 155 00:19:06,625 --> 00:19:09,792 волео бих да их видим, који се усуде да покушају. 156 00:19:25,083 --> 00:19:30,292 Биће то лак и пријатан посао. Може се седети овде и све то гледати. 157 00:19:48,333 --> 00:19:53,292 - Има ли 12 милиона? - Десет. Али ћути и понашај се нормално! 158 00:19:56,417 --> 00:20:01,542 Не сада, Олсен. Можете једноставно одустати. 159 00:20:03,750 --> 00:20:08,833 - Јесте ли то ви, г. Мортенсен? - То се не може урадити. 160 00:20:09,167 --> 00:20:15,000 Није за неспретне аматери трећег ранга попут тебе. 161 00:20:15,333 --> 00:20:20,708 - Мора да сте нешто погрешно разумели. - Управо смо на изложби. 162 00:20:21,042 --> 00:20:26,375 - Веома смо заинтересовани. - Да ли је забрањено бити културан? 163 00:20:26,708 --> 00:20:33,000 Олсен, само мораш да запамтиш једну ствар: Ја сам овде све време. 164 00:20:55,125 --> 00:21:00,000 Бог не. Мајорка. Да ли је стварно стварно? 165 00:21:00,333 --> 00:21:03,875 Да, да. Требало би да изгледа обичан празник. 166 00:21:04,208 --> 00:21:09,000 Невероватно! Одувек сам желео да идем. 167 00:21:09,333 --> 00:21:11,250 - Улла ће такође бити тамо. - Ох не. 168 00:21:11,583 --> 00:21:15,958 То је један од главних принципа. Нема жена. 169 00:21:16,250 --> 00:21:22,958 - Жене су те које уништавају све. - Можда не бих требао? 170 00:21:23,292 --> 00:21:26,250 - А шта је са децом? - Душо, не ради то. 171 00:21:26,583 --> 00:21:32,167 Ово је наша животна шанса. Када готово је, ми смо милионери. 172 00:21:32,500 --> 00:21:35,708 Ако ја и деца не дођемо, Кјелд није дозвољен. 173 00:21:36,042 --> 00:21:39,833 Ево нас и проналазимо сваку могућност, а онда се деси нешто смешно 174 00:21:40,167 --> 00:21:43,125 У реду, онда ћемо то урадити. 175 00:21:43,458 --> 00:21:46,333 - И Улла? - Да, да, у име Бога. 176 00:21:46,667 --> 00:21:51,708 Полазак је у среду у 15:15. Бени обезбеди карте. 177 00:21:52,042 --> 00:21:56,667 Среда, не могу. јесам ни трунке и мора да обезбеди децу. 178 00:21:57,000 --> 00:22:00,292 Изложба траје само недељу дана. 179 00:22:00,625 --> 00:22:03,167 - Не можемо то да приуштимо. - Не, не, не! 180 00:22:03,500 --> 00:22:09,375 Покушајте сада да то разумете. Овде се ради о милионима. 181 00:22:09,708 --> 00:22:12,792 Не можемо нас обесити у малим стварима. 182 00:22:13,125 --> 00:22:16,417 Потребна нам је сналажљивост, смелости, храбрости и срца. 183 00:22:16,750 --> 00:22:21,458 Да ли је опасно? Онда Кјелд не може помоћи. 184 00:22:21,792 --> 00:22:26,250 Не, није опасно, али то је тешко, велики посао. 185 00:22:26,583 --> 00:22:30,250 Имамо много посла, сваке секунде је скупо од сада до среде. 186 00:22:30,583 --> 00:22:32,750 Морам да видим какву одећу имам. 187 00:22:38,042 --> 00:22:41,417 Погледај. Најважније је тајминг. 188 00:22:41,750 --> 00:22:46,458 - Шта? - Све мора да се уради на време. 189 00:22:46,792 --> 00:22:51,167 Пуч се дешава у среду касно, да можемо да стигнемо до аеродрома - 190 00:22:51,500 --> 00:22:54,625 - пре него што открију шта се десило. 191 00:22:54,958 --> 00:22:58,500 Све то мора бити детаљно испланирано. 192 00:22:58,833 --> 00:23:01,958 Бени се брине о возилима. 193 00:23:02,250 --> 00:23:05,292 Требаће нам и Конина колица. Кјелд, ти... 194 00:23:05,625 --> 00:23:09,750 Кјелд! Мораш почистити сутра и отказати млеко и новине. 195 00:23:10,083 --> 00:23:14,083 И запамтите да одете код обућара. Има хиљаду ствари које треба урадити. 196 00:23:14,375 --> 00:23:16,958 Како то постижемо? 197 00:24:12,750 --> 00:24:15,708 - 9 минута и 27 секунди. - Може и брже. 198 00:24:16,042 --> 00:24:18,667 Не. Мора бити реално. 199 00:24:29,917 --> 00:24:32,125 (рогови) 200 00:24:49,042 --> 00:24:51,125 26 секунди. 201 00:25:37,500 --> 00:25:39,583 13 метара. 202 00:25:52,708 --> 00:25:57,125 Кажу да је западни аутопут проћи ће кроз ово. 203 00:26:18,542 --> 00:26:21,542 Вагон је увек био зезнут. 204 00:26:21,875 --> 00:26:23,958 - Шта је то дођавола? - Рушења. 205 00:26:24,292 --> 00:26:26,250 - Да ли је опасно? - Никако. 206 00:26:26,583 --> 00:26:31,958 Ово је усмерено. Дакле, користимо малу накнаду. 207 00:26:32,292 --> 00:26:36,167 - Пробаћемо са 100 грама. - Јебено добро, Егон. 208 00:27:03,875 --> 00:27:07,292 - Имамо само 5 грама. - Добро, Егоне. 209 00:27:09,583 --> 00:27:12,667 Книппелс Бро, 3:12. ЕНГЛАНДСВЕЈ 2:15. 210 00:27:13,000 --> 00:27:16,750 Водоторањ, 1:40. Аутопут, 2:20. 211 00:27:17,083 --> 00:27:22,542 9:27. Дакле, све би требало да буде јасно. Све је измерено, тестирано и темпирано. 212 00:27:22,917 --> 00:27:29,792 Сваки од вас добија синхронизовани сат и распоред који треба поштовати. 213 00:27:30,125 --> 00:27:32,375 - Има ли питања? - Шта? 214 00:27:32,708 --> 00:27:34,792 - Нека питања? - Не. 215 00:27:35,125 --> 00:27:37,292 Можете ли купити парфем у машини? 216 00:27:37,625 --> 00:27:40,792 - Могу ли добити своје оловке? - Шта радиш са њима? 217 00:27:41,125 --> 00:27:43,708 - Геометрија. - Путујемо сутра. 218 00:27:44,042 --> 00:27:46,500 Имам своје сумње. 219 00:27:46,833 --> 00:27:52,917 - Тихо, иначе ће поћи наопако. - То је управо оно на шта мислим. 220 00:27:53,208 --> 00:27:55,500 да видимо. Има ли још? 221 00:27:55,833 --> 00:27:59,167 Девојке и деца узимају на аеродром и сачекајте нас. 222 00:27:59,500 --> 00:28:03,833 - Бени, имаш ли карте? - Да. Само их треба повратити. 223 00:28:04,167 --> 00:28:08,375 - Коштају 4.398 кр. - Колико? 224 00:28:08,708 --> 00:28:11,833 8 карата за Палма де Мајорку, 4,398 кр. 225 00:28:12,167 --> 00:28:16,625 - Јеси ли платио? - Не, како сам могао? 226 00:28:16,958 --> 00:28:20,250 Да смо имали новца, није било разлога за ово. 227 00:28:20,583 --> 00:28:24,792 - Зашто ниси платио? - Али како? 228 00:28:25,125 --> 00:28:27,625 Зар то није био твој посао? 229 00:28:27,958 --> 00:28:30,667 - Да, али... - Мислио си да је можда бесплатно? 230 00:28:31,000 --> 00:28:37,458 - Немам новца. - Онда си могао добити мало. 231 00:28:37,792 --> 00:28:40,458 Морамо да ухватимо Уллу. 232 00:28:52,333 --> 00:28:57,125 - Хансен, да ли је Ула код куће? - Да, да. 233 00:28:59,125 --> 00:29:01,250 Улла! 234 00:29:01,583 --> 00:29:07,042 Размишљао сам о уговору. Потпишите и узмите 5000. 235 00:29:07,333 --> 00:29:11,083 Какав паметан капут. Одакле ти то? 236 00:29:11,417 --> 00:29:13,542 - Потписао сам. - Јеси ли? 237 00:29:13,917 --> 00:29:17,167 - Имаш?! - Једва сам чекао. 238 00:29:17,500 --> 00:29:19,708 Разумете, зар не? 239 00:29:34,958 --> 00:29:38,500 - Па, па шта? - Тренутак. 240 00:29:38,833 --> 00:29:44,625 Хансен, можеш ли за стара времена' саке нам позајми... 241 00:29:45,667 --> 00:29:48,375 ф.... 4,398 кр. 242 00:29:49,458 --> 00:29:51,375 Да... 4000 онда? 243 00:29:51,708 --> 00:29:55,458 Никада не позајмљујем новац. зато имам толико пријатеља. 244 00:29:55,792 --> 00:29:59,667 Да, преостаје само један пут. 245 00:30:03,125 --> 00:30:06,333 Не, не то. Не то! 246 00:30:47,208 --> 00:30:49,292 (Будилник звони) 247 00:30:54,458 --> 00:30:59,083 - Тако сам и мислио. - Нисмо хтели да те пробудимо. 248 00:30:59,375 --> 00:31:03,125 - Само спавај, дечаче. - Лаку ноћ, Биргер. Лепо спавај. 249 00:31:05,000 --> 00:31:10,458 - Нешто си заборавио. - Паметно је са тим звоном. 250 00:31:10,792 --> 00:31:16,792 Немојте се играти са својим уређајима. Пробудићеш сестру. 251 00:31:17,125 --> 00:31:22,542 - Шта радиш овде у сред ноћи? - Бројеви, али су ме ухватили. 252 00:31:22,917 --> 00:31:25,333 Тражили су моју банковну књижицу. 253 00:31:25,667 --> 00:31:30,042 - Само смо хтели да га позајмимо. - Крадеш од сопственог детета! 254 00:31:30,333 --> 00:31:35,167 Тражили сте много од мене, али да кради од своје крви и меса...! 255 00:31:35,500 --> 00:31:37,958 - Морамо да стигнемо до Мајорке. - Не са мојим новцем. 256 00:31:38,292 --> 00:31:42,542 Причаш са твојим оцем. Морате помоћи некима. 257 00:31:42,917 --> 00:31:45,833 - Колико имаш година? - 14 258 00:31:46,167 --> 00:31:50,500 Изванредан. Дечак је малолетан и не контролише своју имовину. 259 00:31:50,833 --> 00:31:53,375 Родитељи га поседују. 260 00:31:53,708 --> 00:31:59,333 Случај је јасан. Видимо се сутра. Акција почиње у. 15 тачно. 261 00:31:59,667 --> 00:32:01,083 Лаку ноћ. 262 00:34:06,375 --> 00:34:09,500 - Извините, знате ли колико је сати? - 15:15, момче. 263 00:34:09,833 --> 00:34:11,958 Не, прошло је 12 минута. 264 00:34:18,708 --> 00:34:22,167 Чекај мало. Овде је. Брзо. 265 00:34:24,917 --> 00:34:26,625 Да, да. 266 00:34:30,458 --> 00:34:33,625 Јебени пакао. Узми слагалицу, Кјелд. 267 00:35:15,625 --> 00:35:22,833 - Морамо покушати поново. Није успело. - Само га поново подигнемо. 268 00:35:36,333 --> 00:35:39,250 Мерна трака, брзо. 269 00:35:39,583 --> 00:35:41,667 - Хајде! - Да, да. 270 00:36:02,625 --> 00:36:04,708 13 метара! 271 00:36:10,333 --> 00:36:12,417 Хајде. 272 00:37:27,500 --> 00:37:30,042 Добићеш ако се усуђујеш. 273 00:37:34,667 --> 00:37:37,250 (Звукови аларма) 274 00:37:39,833 --> 00:37:41,958 Ох проклетство! 275 00:37:44,708 --> 00:37:49,625 Сачекај, Бени. Резачи жице, брзо. 276 00:39:17,958 --> 00:39:21,000 - Ускоро ће бити овде. - Не долазе. 277 00:39:21,292 --> 00:39:24,625 Ускоро, Биргер. Наравно да тата долази. 278 00:39:25,542 --> 00:39:28,167 Улла, ево нас! 279 00:39:28,458 --> 00:39:34,333 - Имам мучнину и све могуће. - И ја, често. 280 00:39:34,667 --> 00:39:36,750 Морам кући код мајке. 281 00:39:39,167 --> 00:39:42,167 - Јебено добро. - Поносан сам на вас. 282 00:39:42,458 --> 00:39:47,083 - Ти си геније. - Заостајемо 30 секунди. 283 00:40:10,458 --> 00:40:12,833 Наставите даље! Зашто дођавола не возиш? 284 00:40:13,167 --> 00:40:15,500 Нема више бензина. 285 00:40:15,833 --> 00:40:19,833 не разумем. Дошао сам на пет. 286 00:40:35,542 --> 00:40:39,292 - Шта да радимо? - Доле позади. 287 00:40:40,250 --> 00:40:44,750 Брзо, сада седи са својим оцем. 288 00:40:47,833 --> 00:40:53,417 - Не паркирај овде. - Не, морамо да ухватимо лет. 289 00:40:53,750 --> 00:40:56,833 - Могу ли да видим вашу возачку дозволу? - Да. 290 00:40:57,167 --> 00:40:59,708 То... 291 00:41:27,958 --> 00:41:32,708 Шта је ово, Мортенсен? Ко је активирао аларм? 292 00:41:33,042 --> 00:41:36,208 Нисам их видео. Био сам вани на улици. 293 00:41:36,542 --> 00:41:40,458 - Шта си радио тамо? - Илегално паркирање. 294 00:41:44,708 --> 00:41:46,792 Шта сам рекао? 295 00:41:51,667 --> 00:41:58,625 90 степени зазор, неисправне кочнице, хабање газећег слоја, без стоп светала. 296 00:42:12,083 --> 00:42:15,750 (Немачки) Само мирно, то је свакако само а неспоразум, - 297 00:42:16,083 --> 00:42:18,042 - можда дечачка шала. 298 00:42:18,333 --> 00:42:21,833 - Морам да се пребацим у Бон. - Смири се, све је у реду. 299 00:42:22,167 --> 00:42:25,917 Надам се, господине комесар. 300 00:42:26,958 --> 00:42:33,000 Мортенсен, да ли су границе блокиране? Овај злочин мора бити решен. 301 00:42:33,292 --> 00:42:36,292 Ја преузимам управљање. Обавештавајте ме дан и ноћ. 302 00:42:36,625 --> 00:42:38,542 (звоно на вратима) 303 00:42:38,917 --> 00:42:42,667 Да, да, долазим. Ђаво до времена. 304 00:42:46,833 --> 00:42:48,833 - Добро вече, господине. - Мортенсен? Шта дођавола хоћеш? 305 00:42:49,167 --> 00:42:52,792 - Имам стазу. - У ово доба ноћи. 306 00:42:53,833 --> 00:42:58,667 То је порнографија. Ометају ме у сред ноћи са тим нередом? 307 00:42:59,042 --> 00:43:02,250 - Идеш, Херман? - Да, одмах. 308 00:43:02,583 --> 00:43:07,917 - Шта је то? - Млада дама без одеће. цовек... 309 00:43:08,208 --> 00:43:12,958 - Нисам слеп, али како? - Самоокидач, господине. 310 00:43:13,250 --> 00:43:16,042 - Не, како је стаза? - Прочитај посвету. 311 00:43:16,333 --> 00:43:20,708 - "За Бенија, хвала за вечерас, Улла." - Мора да ју је изгубио један од пљачкаша. 312 00:43:21,042 --> 00:43:25,625 - Вероватно Бени. Човек тамо који... - Да, хвала. ко је он? 313 00:43:26,000 --> 00:43:30,625 Он је члан Олсен банде. То је без сумње Олсен Ганг при руци. 314 00:43:31,000 --> 00:43:36,583 - Не. То је међународно питање. - Али господине... 315 00:43:36,958 --> 00:43:42,958 - Разговарао сам са новинарима. - Ово су познати преступници! 316 00:43:43,250 --> 00:43:46,833 Ох да? Онда морамо ухватити ове лопове. 317 00:43:47,167 --> 00:43:52,500 Чак и ако је ћорсокак, трчите за њим. Обавештавајте ме. 318 00:43:54,917 --> 00:43:56,417 (женска вришти) 319 00:43:58,167 --> 00:44:00,292 Лаку ноћ, господине. 320 00:44:02,667 --> 00:44:04,917 Да, да, мама. 321 00:44:05,208 --> 00:44:08,500 долазим, Татина мама. 322 00:44:13,583 --> 00:44:17,333 - Да одустанемо? - Ивонне жели развод. 323 00:44:17,667 --> 00:44:21,750 - Ни Ула није за то. - Ви сте криви! 324 00:44:22,083 --> 00:44:26,125 - То је била несрећа. - Шта је у главама неколико паса? 325 00:44:26,417 --> 00:44:31,125 Чим жене кукају, постају уплашени и одустају. 326 00:44:31,417 --> 00:44:33,625 - Није тако... - Али нећемо одустати! 327 00:44:34,000 --> 00:44:39,542 Битка је изгубљена, али можемо победити, све док стојимо заједно. 328 00:44:39,917 --> 00:44:44,208 Морамо деловати сада, брзо, одлучно и смело. 329 00:44:44,500 --> 00:44:47,958 - Јебено добро, Егон. - Јеси ли са мном? Хајде. 330 00:45:18,792 --> 00:45:20,750 - Хајде, хајде. - Да, да. 331 00:45:21,083 --> 00:45:24,667 - Зар није мало близу фарме? - Хајде. 332 00:46:13,375 --> 00:46:18,250 Упомоћ! Упомоћ! ' 333 00:46:18,542 --> 00:46:23,083 - Не брини, Кјелд. - Погледај га у очи. 334 00:46:23,375 --> 00:46:27,083 - Није битно. - Лези мирно. 335 00:46:52,750 --> 00:46:55,208 Здраво, ко је тамо? 336 00:47:19,625 --> 00:47:21,708 Јебено добро. 337 00:48:00,958 --> 00:48:06,333 - Хеј, момци. Јесте ли видели папире? - Дођи горе и види. 338 00:48:25,167 --> 00:48:30,000 где је он? Је ли он горе? 339 00:48:30,292 --> 00:48:35,417 Хансен, можеш му рећи да сам рекао доста је. 340 00:48:35,750 --> 00:48:38,125 Прво узима дечакову уштеђевину - 341 00:48:38,417 --> 00:48:42,125 - онда пусти бебу да седи саму на улици, док је горе са оним кучкама. 342 00:48:42,458 --> 00:48:45,417 - Ивонне - Не. Идем кући мајци. 343 00:48:45,750 --> 00:48:51,000 И одмах, већ смо спаковани. 344 00:49:01,625 --> 00:49:08,167 Шеф полиције каже да постоји иза тога стоји страна криминална група. 345 00:49:08,500 --> 00:49:15,417 Пуч је био фантастичан, више него капацитет данских криминалаца. 346 00:49:17,333 --> 00:49:19,417 Ко дођавола ово пише? 347 00:49:19,750 --> 00:49:23,625 - Г. Бертелсен. - Тако лоша уш. 348 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 - Шта он зна о било чему? - Глупа свиња. 349 00:49:27,292 --> 00:49:30,708 Они само рачунају на о странцима, Швеђанима итд. 350 00:49:31,083 --> 00:49:38,083 - Не брини о томе, Егоне. - Показаћемо им. Хајде момци. 351 00:49:51,083 --> 00:49:54,250 где је он? Горе? 352 00:49:56,208 --> 00:49:58,542 Па, он долази. 353 00:50:00,125 --> 00:50:04,500 Здраво, Улла. Сада да објасним. Не буди тужан. 354 00:50:05,542 --> 00:50:11,375 - Улла, дођавола! шта је то? - Био сам код доктора. ја сам трудна. 355 00:50:11,708 --> 00:50:14,958 - Твоје је, глупане. - Заиста. 356 00:50:15,250 --> 00:50:20,708 И то је кршење уговора, кажу. Морао сам да скинем капут. 357 00:50:21,083 --> 00:50:25,583 - Све је уништено. - Не могу да разумем како. 358 00:50:25,958 --> 00:50:28,667 Да, било је то те ноћи, сећаш се. 359 00:50:29,042 --> 00:50:35,542 Нисам могао то да урадим. Самоокидач није радио. 360 00:50:41,000 --> 00:50:45,208 Ево. Мислим да нам свима треба један. 361 00:50:46,750 --> 00:50:48,833 Живели. 362 00:50:52,333 --> 00:50:56,167 Истина је Требало би да се поздравим са Ивонне. 363 00:50:56,458 --> 00:51:02,208 Отишла је кући својој мајци. Била је мало узбуђена. 364 00:51:02,500 --> 00:51:05,250 То не може бити тачно. 365 00:51:05,542 --> 00:51:09,250 - Да ли је отишла? - Узела је колица и нестала. 366 00:51:09,542 --> 00:51:12,500 - Шта да радим? - Кјелд, полако. 367 00:51:12,833 --> 00:51:14,958 Колица? 368 00:51:23,958 --> 00:51:26,042 После њих. 369 00:51:31,417 --> 00:51:33,500 Ево их. 370 00:51:35,458 --> 00:51:38,000 Станите у име краља! 371 00:51:50,958 --> 00:51:52,958 - Где су они? - Шта ће то бити? 372 00:51:53,250 --> 00:51:55,750 Олсен Ганг! Ха, ево их! 373 00:52:19,750 --> 00:52:21,833 Оператер, Оператер! 374 00:52:23,000 --> 00:52:24,667 Можете ли ми позајмити 25 центи? 375 00:52:25,042 --> 00:52:28,625 Нећемо их стићи на главној стази. Морамо их ухватити на станици. 376 00:52:29,000 --> 00:52:33,292 - Како је могла то да уради? - Не баш толико. 377 00:52:33,625 --> 00:52:38,417 - Не смете бити малтретирани! - Не треба све да трпиш. 378 00:52:38,750 --> 00:52:45,500 Уосталом, ти јадни момци. Не смемо дозволити да их ухвате. 379 00:52:47,250 --> 00:52:52,208 - Он ће поново учинити ствари добрим. - Не. Никада више не желим да га видим. 380 00:52:52,542 --> 00:52:56,708 Јо. Иначе ћеш добити само њега. 381 00:53:10,958 --> 00:53:14,583 На трагу сам им, господине. Вожња у украденом аутомобилу. 382 00:53:14,958 --> 00:53:20,583 Видим. Трагајући за тим, чак и ако је колосек ћорсокак. 383 00:53:20,958 --> 00:53:24,667 Гледамо на веома сумњива особа у боји. 384 00:53:25,042 --> 00:53:29,250 Не директно црнац, али прилично тамна. 385 00:53:51,083 --> 00:53:54,042 - Убрзај. - Не иде преко 140 386 00:53:54,333 --> 00:53:58,125 - Јеси ли напунио бензин? - Дођавола, не. 387 00:54:06,917 --> 00:54:10,083 - Да, управо овде. - Брзо, брзо. 388 00:54:18,667 --> 00:54:22,583 - Моћни. - Биће 47.50, господине. 389 00:54:28,417 --> 00:54:31,833 - Имате ли телефон, можете ли да позајмите? - Да, тамо. 390 00:54:54,167 --> 00:54:56,292 Хеј, стани, стани. 391 00:55:10,292 --> 00:55:12,417 Ено их! 392 00:55:34,750 --> 00:55:38,125 - Иди човече! - Не могу са овим срањем. 393 00:55:56,000 --> 00:55:59,625 - Господару. - Да. Напред. 394 00:56:15,250 --> 00:56:21,667 - Здраво. Можемо ли помоћи? - Хвала. Никада то није радило. 395 00:56:22,042 --> 00:56:27,042 - Живим баш тамо. - Вероватно је овде само дугме. 396 00:56:27,333 --> 00:56:31,500 - Да, само ћу покушати да почнем. - Хвала. 397 00:56:34,833 --> 00:56:38,000 морам то поново да кажем, Хвала. 398 00:56:44,000 --> 00:56:46,083 Ено их! 399 00:57:01,250 --> 00:57:04,750 - Шта је сад? - Нема бензина! 400 00:57:05,125 --> 00:57:08,750 - Али управо си напунио. - Господе помилуј 401 00:57:15,333 --> 00:57:18,417 У име краља. То нису они. 402 00:57:18,708 --> 00:57:21,708 Драго ми је што си дошао. Управо сам хтео да те позовем. 403 00:57:22,292 --> 00:57:24,167 (телефон) 404 00:57:24,458 --> 00:57:26,042 Да? 405 00:57:28,250 --> 00:57:31,083 Да 406 00:57:31,375 --> 00:57:37,333 У реду, поставићемо блокаду на путу. који је број? 407 00:57:37,625 --> 00:57:42,708 Мерцедес, АЛ 24 834 Изванредан. 408 00:57:43,083 --> 00:57:46,208 - Напред. - Можемо ли сачекати? Морам да идем. 409 00:57:46,500 --> 00:57:49,625 Нема шансе. Прећи ћемо пречицу. 410 00:58:49,250 --> 00:58:51,208 Пажљиво. Полиција те јури. 411 00:58:51,500 --> 00:58:54,708 Здраво. Мортенсен овде У реду. 412 00:58:55,083 --> 00:58:58,458 Ох, кочија је била празна? Мора да су у близини. 413 00:58:58,792 --> 00:59:02,333 Пошаљите своје људе. Привремено сам спречен. 414 00:59:02,625 --> 00:59:06,500 Морају бити ухапшени по сваку цену. Веома су опасни. 415 00:59:06,833 --> 00:59:11,292 У реду. Изађи по њих. 416 00:59:11,583 --> 00:59:16,917 Ово су опасни људи, запамтите слоган: Прво пуцајте, а затим постављајте питања. 417 00:59:38,583 --> 00:59:41,667 - Хајде, Бенни. Суцк нов. - Има укус пакла. 418 00:59:42,042 --> 00:59:46,792 - Бенни, недостајеш Улли. - Она те воли. 419 00:59:47,167 --> 00:59:49,083 - Да ли она? - Срање! 420 00:59:49,375 --> 00:59:52,500 (полицијска сирена) 421 01:00:45,833 --> 01:00:48,208 Шта је стари рекао? 422 01:00:48,500 --> 01:00:51,417 Прво секс, а после постављајте питања. 423 01:02:03,333 --> 01:02:09,167 То су они! Ухапшени сте. Све што кажете биће употребљено против вас. 424 01:02:12,417 --> 01:02:17,458 Не можеш да играш игрице са мном. Улази у камион. 425 01:02:21,583 --> 01:02:25,750 Х2 позив. дај ми штаб, шеф лично. 426 01:02:34,250 --> 01:02:39,917 хало? Господине, Мортенсен овде. У овом тренутку сам ухапсио... 427 01:02:51,042 --> 01:02:54,208 То је један од наших. Отворите блокаду. 428 01:02:59,250 --> 01:03:01,292 Вероватно је то летећи корпус. 429 01:03:05,042 --> 01:03:07,125 Ево их. Затворите блокаду. 430 01:03:17,583 --> 01:03:20,417 Ухапсили смо сумњиву особу. 431 01:03:20,708 --> 01:03:26,042 Возио је вагон дизајниран за професионални несташлук, без пригушивача. 432 01:03:26,333 --> 01:03:31,833 - Каже да те познаје. - Руде, пусти ме да разговарам са њим. 433 01:03:32,208 --> 01:03:34,333 Шта? Јеси ли то ти, Мортенсен? 434 01:03:34,667 --> 01:03:38,667 Сада се морате сабрати. Нећу то све сам поправити 435 01:03:39,042 --> 01:03:43,583 Ухапсили смо нашег човека у пучу. Сада средите ову аферу. 436 01:03:43,958 --> 01:03:46,042 Затвори га. 437 01:04:15,833 --> 01:04:17,958 Хајде, мама. 438 01:04:27,917 --> 01:04:30,500 - Хеј, стани, стани! - Шта кажеш? 439 01:04:30,792 --> 01:04:35,500 - Колица су наша. - Да ли имате исправан рачун за пртљаг? 440 01:04:35,833 --> 01:04:41,000 - Рачун за пртљаг... Не, дај! - Не могу. 441 01:04:41,292 --> 01:04:46,917 - Наше је. - Не без признанице за пртљаг. 442 01:04:47,250 --> 01:04:49,333 Морамо стићи до Ивонне. 443 01:05:22,375 --> 01:05:29,667 Драга мала, јеси ли то ти? Видите децо, то је ваш отац. 444 01:05:30,042 --> 01:05:33,417 - Можеш ли ми опростити? - Наравно. 445 01:05:33,708 --> 01:05:37,417 како лепо, поново имамо тату са нама. 446 01:05:37,708 --> 01:05:42,417 Сада стварно идемо код баке да уживамо. 447 01:05:42,750 --> 01:05:48,500 Душо, имаш ли рачун за колица? 448 01:05:48,833 --> 01:05:52,542 - Зашто? - Остали су тамо, а ми ћемо... 449 01:05:52,917 --> 01:05:56,750 - Остали? - Егон и Бени ће позајмити колица. 450 01:05:57,125 --> 01:06:00,125 - Јеси ли због тога дошао? - Не. 451 01:06:00,417 --> 01:06:06,042 Да, јесте! Ево ја сам седео несрећни и плачући сатима. 452 01:06:06,333 --> 01:06:11,500 - Ја такође имам... - Дошао си да украдеш колица. 453 01:06:11,792 --> 01:06:15,292 Сада ћемо бити милионери и иди на Мајорку. 454 01:06:15,583 --> 01:06:19,708 Могу ли да видим твоју карту? јеси ли ти плаћати за два господина тамо? 455 01:06:20,083 --> 01:06:23,917 ја? не... Можда моја жена... 456 01:06:24,250 --> 01:06:28,458 Жена? Не познајем овог човека. Никад га нисам видео. 457 01:06:28,792 --> 01:06:32,333 Дође посрћући и каже он је милионер. 458 01:06:32,667 --> 01:06:37,542 Не можеш то да урадиш! Биргер, Геофф, ти знаш свог оца. 459 01:06:42,833 --> 01:06:48,500 Ако немате важећу карту, морате сићи на следећој станици. 460 01:06:49,250 --> 01:06:53,417 Не могу се транспортовати без одговарајућих путних исправа. 461 01:06:54,625 --> 01:06:57,833 - Шта сад? - Могли бисмо и да одустанемо. 462 01:06:58,208 --> 01:07:01,083 Нема шансе. Имам план. 463 01:07:01,375 --> 01:07:05,042 Бенни, ти иди са Кјелд у вагону за пртљаг. 464 01:08:30,750 --> 01:08:32,833 (полицијска сирена) 465 01:09:05,417 --> 01:09:07,500 хало, хало? 466 01:09:41,250 --> 01:09:46,417 Господине, Мортенсен овде. само желим да.. Господине, долази воз! 467 01:10:11,292 --> 01:10:13,792 Хеј, стани, стани у име краља! 468 01:10:51,250 --> 01:10:53,583 На путу, човече. 469 01:10:57,708 --> 01:11:01,167 - На путу, твој квајглаво! - Не могу то са мøгпрам-ом! 470 01:11:01,458 --> 01:11:06,250 - Нећу се залагати за више. - Умукни! Старо срање. 471 01:11:06,542 --> 01:11:12,167 Предајем се, не могу више. Имам жену и издржавану децу. 472 01:11:12,458 --> 01:11:15,333 У Краљевој... 473 01:11:17,542 --> 01:11:22,625 - Не играм се више. - Требало би да причаш, аматеру. 474 01:11:23,000 --> 01:11:27,083 - Бићу отац. - Да, такође ће бити превише глупо. 475 01:11:27,375 --> 01:11:29,750 Можеш да возиш своје старо срање. 476 01:11:32,000 --> 01:11:34,375 - Ипак, бежи! - Не желим 477 01:11:39,000 --> 01:11:40,958 Упомоћ! 478 01:12:21,125 --> 01:12:23,208 Ево трајекта. 479 01:12:26,667 --> 01:12:29,375 Не одустај сада. Морамо стајати заједно. 480 01:12:29,667 --> 01:12:33,375 Ово је наша животна шанса. Оно о чему смо сањали и за шта смо се борили. 481 01:12:33,708 --> 01:12:39,500 Патили смо, мучили се, знојили се, плакали, крварио, борио се и борио. 482 01:12:39,792 --> 01:12:43,208 Заједно смо то урадили, јединство и слога. 483 01:12:43,500 --> 01:12:47,250 Не можемо сада све то изневерити са циљем надохват руке. 484 01:12:47,542 --> 01:12:53,500 Сада када имамо награду наше молитвене, захвалне руке. 485 01:12:53,833 --> 01:12:56,333 Само погледај. 486 01:14:22,458 --> 01:14:27,000 Бенни, дођи кући. Имамо стан у Брøндбиøстеру. 487 01:14:45,125 --> 01:14:47,417 (рогови) 488 01:15:16,833 --> 01:15:21,833 Мортенсен, дубоко си ме разочарао. Њихови извештаји су обмањујући. 489 01:15:22,208 --> 01:15:27,333 А сад ти мени реци да си разбио клавир. 490 01:15:27,625 --> 01:15:32,917 Губите време, док Морам да урадим све сам. 491 01:15:33,250 --> 01:15:37,542 Врати се у Копенхаген и пријави се као улични полицајац. 492 01:15:37,917 --> 01:15:41,042 Узећу то чак и важно. 493 01:15:53,250 --> 01:15:55,333 (телефон) 494 01:15:57,417 --> 01:16:02,250 Да, то је полиција? шта си рекао? Камион за превоз клавира? 495 01:16:02,542 --> 01:16:06,917 Мислио сам да је чудно купити аутомобил у покрету за 5 кр. 496 01:16:07,250 --> 01:16:09,417 Желео је карту за трајект. 497 01:16:09,708 --> 01:16:14,000 -Када је трајект? -За 7 минута. -Одмах долазим. 498 01:16:25,417 --> 01:16:28,542 После њега. Водите га живог или мртвог. 499 01:17:07,958 --> 01:17:10,167 Добар дан. Нашао сам пакет. 500 01:17:43,208 --> 01:17:46,583 желео бих признаницу, ако постоји новчана награда. 501 01:19:06,333 --> 01:19:09,333 Трчи!